Sure, here is the translation of the text with all instances of “brick” replaced with “adobe”:

This book is an attempt to codify the methods of execution of adobe vaults, which have been passed down orally and from generation to generation until today. From now on, the training of adobe vault execution has a method and a measurement standard. Although much has been written about vaults and adobe architecture, no system has been developed for the execution of adobe vaults to date, and this was done by masters of the craft who themselves had learned the work empirically from their predecessors.

The codification of the rules and instructions for the execution of these vaults, which are based on the architecture of villages in the desert regions of Iran, is itself the first step towards the revival of adobe architecture and the opening of a new place for it in contemporary architecture. It is only after this stage that architecture with adobe and the development of executive regulations for these materials make sense.